CHANGEMENT IMPORTANT DE LA STRUCTURE DE GOUVERNANCE DU CLUB AQUATIQUE DE L’OUTAOUAIS

Lors de l’assemblée annuelle générale du samedi 17 octobre 2009, une résolution visant à augmenter le nombre de directeurs de cinq à sept a été adoptée. Ce changement permettra au CAO, qui connaît une expansion importante encore cette année, de mieux répondre aux exigences des divers dossiers. De plus, le conseil d’administration a élu une nouvelle présidente, Catherine Barrette.

Les membres du conseil d’administration du Club Aquatique de l’Outaouais sont: Catherine Barrette (présidente), Michèle Beaudry (secrétaire), Marc Leduc (trésorier), Gilbert McDonald (directeur général), Gilles Morin, Chantal Payant, et Robert Toupin (entraîneur chef).

Nous tenons à remercier les membres sortant Hélène Parent et Nathalie Carrière pour leur grande implication au sein du conseil d’administration. Hélène restera à titre de responsable des compétitions et Nathalie continuera à s’impliquer au niveau du financement.

IMPORTANT CHANGE TO THE GOVERNANCE STRUCTURE OF THE CLUB AQUATIQUE DE L'OUTAOUAIS

During the Annual General Meeting held on October 17th 2009, a resolution was adopted to increase to the number of Board members from five to seven directors. This change will permit the CAO, who has grown again this year, to better respond to different issues. As well, the Board of Directors has elected a new president, Catherine Barrette.

The members of the Board of Directors for the Club Aquatique de l'Outaouais are Catherine Barrette (President), Michèle Beaudry (Secretary), Marc Leduc (Treasurer), Gilbert McDonald (Director General), Gilles Morin, Chantal Payant, et Robert Toupin (Head Coach).

We would like to thank outgoing members Hélène Parent and Nathalie Carrière for their great contribution to the Board of Directors. Hélène will continue to be in charge of competition and Nathalie will continue to be involved in fundraising activities.